Автоматическая транскрипция и транслитерация

Сервис предназначен для транскрибирования (транслитерирования) собственных имён иназваний с одного языка на другой. Направления транскрипции постоянно добавляются.

У сервиса имеются следующие возможности:
1. Анализ строки запроса на соответствие символов исходному алфавиту. Теперь, если анализатор отмечает строку серым цветом – это сигнал для вас, что вы ввели не те символы, которые поддерживает выбранное направление транскрипции. Таким же образом отмечаются цифры, пробелы и знаки препинания.
2. Анализ строки результата на соответствие таблице замен. Это особенно актуально для направлений транскрипции из пиньинь и романизации кантонского, которые заменяют целыми слогами. Красным цветом помечаются не прошедшие анализатор комбинации символов. Это означает, что изначально была использована некорректная, либо смешанная романизация китайского языка.
3. Добавлены дополнительные направления транскрипции: русский – английский по двум общепринятым стандартам (ISO и ГОСТ), китайский – английский по системе пиньинь без тонов (около 9000 иероглифов), романизация и кирилизация японской хираганы и катаканы по системам Хэпбёрна и Поливанова, немецкий - русский.
4. Теперь у любого пользователя имеется возможность сообщить нам о найденных ошибках в работе транскриптора. Для этого надо только воспользоваться ссылкой в форме транскрипции.

В ближайшее время ожидается добавление еще нескольких направлений транскрипции связанных с восточными языками. Любому пользователю не возбраняется заказ требуемого ему направления транскрипции в нашем форуме - алгоритм способен выполнять даже на транскрипцию с русского на суахили.

Для зарегистрированных пользователей доступно многострочное поле ввода запроса с табличным отображением результатов. Планируется также появление платной подписки на сервис, если пользователю требуется обрабатывать большие объёмы текста.

Хотите узнать, как выглядит ваша фамилия по-китайски?
Введите её в форму ниже.


Автоматическая транскрипция
Русский >> Китайский упрощенный
Практическая

Сейчас доступны следующие варианты транскроипции и транслитерации:

Адрес сайта: www.transcriptor.ru (русский, английский, китайский).
Система управления содержанием: Drupal.

Да, а вы до сих пор не знаете, как выглядит ваша фамилия по-китайски?

Понравилось!

А десктопная программа
имеется? Чтоб у себя на компе поставить...

Пока только браузерный плагин

Пока только браузерный плагин http://transcriptor.ru/transcription-plugin

Но планирую сделать плагины для Word и Excell.

Время бы побольше.

Сделал?

Сделал?

Пока нет. Но Excel установил

Пока нет. Но Excel установил для этого и структуру программы продумал. Просто я OpenOffice пользуюсь. :)

The Hashemite Kingdom of

The Hashemite Kingdom of Jordan is a constitutional monarchy with representative government. The reigning monarch, currently His

Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, is the head of state, the chief executive and the commander-in-chief of the armed forces. The

king signs and executes all laws. jordan1 11His veto power may

be overridden by a two-thirds vote of both houses of the National Assembly. TheJordan 3

He appoints and may dismiss all judges by decree, approves amendments to the constitution, Air Jordan 1 court judgments, and the national currency are issued

in his name.the Air Jordan 7 he council of ministers,Air Jordan Fusion led by a prime minister, is appointed by the

king, Air Jordan Six Rings who may dismiss other cabinet

members at the prime minister's request. Louis Vuitton

BeltsLV Belt For MenLV Shoes
LV SunglassesAir Jordan 7 The cabinet is responsible to the Chamber of Deputies on

matters of general policy and can be forced to resign by a two-thirds vote of "no confidence" by that body.Air jordan 8 Rondo has been suspended for Game 2 of an Eastern Jordan AJF jordan 19 http://www.retrojordans11.org/air-jordan-11-c-

129.html">Air jordan 11 French is understood by some, especially graduates of the handful of French schools in Jordan. Air jordan 7 French is understood by some, Retro Jordan 8 Armenian and other Caucasian languages such as Circassian and

Chechen are understood and spoken by their respective communities residing in Jordan with minority schools teaching these languages,

alongside Arabic and English.

The particular cheap oakley

The particular cheap oakley sunglasses A single, somewhat chunkier compared to the Sony SmartWatch, provides plenty of built-in running strength, and also a couple of wifi connection methods — Wireless and also Wi-Fi — so that it could work by way of a residence community. “It can connect by means of Wi-Fi to your residence business office community and also work every one of the programs without being matched with a cell phone, ” oakley sunglasses outlet mentioned. This permits any consumer to learn media nourishes also to verify emails around the observe confront even when the device isn’t around. http://www.cheapoakleysunglassess.co.uk/
http://www.cheapoakleysunglassess.co.uk/.

New Nike NFL Jersey

When you want to show your support for your team, one of the best things that you can do is buy one New NFL Nike Jersey usnfljersey02.Showing individuals which player you like can be a good thing. Then you will notice that individuals will either respect you more or hate you more because of it. You will also find that the NFL Jersey Cheap can help you find new friends at the games because you will have something in common with the other people.Then, you will notice that you can guarantee that people will ask you questions about the player if they have never heard of the Authentic San Francisco 49ers Jersey before.When you let them know about the group that you support, it will be easy to see that they can agree with you. By knowing about these, it will be easy to enjoy the game and know that you are supporting the Wholesale NFL Jerseys. So your purchase of these jerseys could easily help keep the team.

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Доступны HTML теги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <s> <u> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
  • You can enable syntax highlighting of source code with the following tags: <code>, <blockcode>. Beside the tag style "<foo>" it is also possible to use "[foo]".
  • Images can be added to this post.

Подробнее о форматировании

CAPTCHA
Защита от спама: ответьте на вопрос.
Image CAPTCHA
Введите символы с картинки. Только заглавные буквы английского алфавита.